Anatomie de la bataille

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature italienne

Anatomie de la bataille Details

éditions Philippe Rey Littérature étrangère Parution le 3 avril 2008 Giacomo SARTORI Format : 14,5 x 22 cm Anatomie de la bataille 240 pages Roman Prix de vente public TTC : 18 ? Traduit de l'italien par Nathalie Bauer ISBN : 978-2-84876-113-8 Le livre : En 1986, alors que se répand le nuage radioactif de Tchernobyl, il se met à pleuvoir sur le versant sud des Alpes. Après un silence embarrassé, les autorités du Trentin interdisent aux habitants de consommer laitages, légumes et fruits. Indifférent à ces mesures qu'il juge stupides, le père du narrateur s'entête ; mieux, il provoque ses invités en leur offrant de grands saladiers remplis des produits de son jardin. Et il s'obstinera dans cette voie, y compris quand on lui aura diagnostiqué un cancer, effet indiscutable de la pluie radioactive. Il faut dire que ce n'est pas un homme ordinaire : ancien officier fasciste, il ne croit qu'à la guerre, au courage, à la discipline, à la force, à la virilité. Il méprise les prêtres, les démocrates-chrétiens, tous ceux qui ont " retourné leur veste " après la Seconde Guerre mondiale, ceux qu'il qualifie de " moutons ". De son côté, le narrateur débarque d'Afrique, où il travaille dans un Centre de lutte contre la désertification. Cet agronome timide et complexé traîne une valise bourrée de livres et un passé encombrant : l'éducation " à la dure " qu'il a reçue, puis sa participation au terrorisme dans les rangs duquel il s'est engagé pendant les années de plomb, répondant au fascisme triomphant de ses parents par la violence rédemptrice de l'extrême gauche. La maladie de son père va curieusement lui donner l'occasion de régler ses comptes avec lui-même. Et de se livrer avec le plus fin des scalpels à l'anatomie de cette émouvante bataille. L'auteur : Giacomo Sartori est né en 1958 dans le Trentin. Agronome, il vit entre sa région natale et Paris. Son premier roman (Tritolo, 1999) a été traduit et publié chez 10/18 (en inédit) sous le titre Insupportable. Il a également écrit un recueil de nouvelles (publié en Italie en 1996).

Reviews

Comment un ancien membre d'un groupuscule d'extrême-gauche voit son père, ancien fasciste resté fidèle à ses convictions, dans l'Italie (Trentin) du début du vingt-et-unième siècle ? Le fils prodigue, revenu dans le giron familial pour accompagner dans ses derniers instants ce père tant haï, va découvrir un personnage qu'il a passé sa vie à ignorer. La lente marche vers la mort du père va s'accompagner d'une prise de conscience, parfois douloureuse, des erreurs du passé : terrorisme, fuite vers une Afrique idéalisée, le narrateur (et sans doute pour une bonne part l'auteur) est tiraillé entre son désir de création littéraire et la nécessité de subvenir à ses besoins matériels. Derrière cette confession empreinte d'une profonde sincérité, Giacomo Sartori brosse une portrait sans concession d'une certaine Italie de l'extrême nord, encore profondément marquée par le fascisme et mal à l'aise par rapport à son passé. Malgré la gravité des sujets traités (l'histoire, les rapports familiaux, la hantise de l'échec, la mort) ce livre se lit avec plaisir, les personnages ont de la substance, on s'associe à leurs tourments, loin de toute vision manichéenne. Une exploration des recoins les plus cachés de l'âme humaine, une écriture toute en finesse, excellemment rendue par la traduction. Une réussite...